Szkolenia językowe

Szkolenia językowe
Szkolenia językowe
Nr odcinka	2
Czas trwania	5 min
Data premiery	4 maja 2014
Poprzedni	"Ławeczka w Unii"
Następny	"Wymiana sąsiedzka"

Odcinek 2 Szkolenia językowe - drugi odcinek miniserialu Ławeczka w Unii, wyemitowany 4 maja 2014r. w TVP1.

Opis

Solejukowa wychodzi ze sklepu z ciężkimi zakupami. Musi je jednak na moment odstawić, bowiem dzwoni Dyrektorka szkoły z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu listu. Chodzi o wyjazd do Francji w ramach wymiany międzypaństwowej, gdzie tamtejszy organizator zawiadamia, iż zapewnia noclegi oraz wyżywienie. Pod sklepem na ławeczce siedzi z kolegami Solejuk, który za wszelką cenę stara się udawać, że żony nie widzi.

Ledwie Solejukowa bierze zakupy do ręki, telefon znów dzwoni. Trzeba przetłumaczyć kolejny fragment listu, z którego wynika, że autokar musi być klimatyzowany, bo takie są wymogi unijne, a ponadto kadra powinna jako tako znać język francuski.

Gdy telefon dzwoni po raz trzeci, Solejukowa jest już nie na żarty zirytowana i odsyła Dyrektorkę do Dudy. Wskutek tych nerwów przypomina sobie o siedzącym nieopodal mężu. Każe mu wszystkie torby z zakupami w pięć minut zanieść do domu.

Tymczasem Dyrektorka udaje się pod dom Fabiana, który akurat wychodzi do pracy. Zdenerwowana, mówi mu o problemie z wyjazdem, ponieważ ani jeden nauczyciel nie zna nawet słowa po francusku. Duda jednak znajduje błyskawiczne rozwiązanie. Wyjazd ma dojść do skutku za ponad rok, a to sporo czasu. Z kolei na naukę języków obcych można otrzymać z Unii specjalne dopłaty. Nie budzi to szczególnego zachwytu w Dyrektorce, która - na pięć lat przed emeryturą - samej siebie w roli ucznia nijak nie umie sobie wyobrazić. Jak widać, nawet za darmo ciężko jest niektórych do nauki przymusić, a najtrudniej tych, którzy zawodowo zmuszają do niej innych.

Cytaty

• "Raz pomożesz, to potem całe życie trzeba z zakupami latać. Niedoczekanie" - Solejuk do kolegów na propozycję, aby pomógł żonie.
• Dyrektorka: "Panie Fabianie! (...) Kryzys mamy. Międzynarodowy, można powiedzieć"
  Duda: "Kryzys? No, jak rano oglądałem wiadomości, to wszystko dobrze było:'
  Dyrektorka: '"Kiedy to o naszą szkołę chodzi. Wymiana ma być! Z Francją (...) A u nas w szkole, można powiedzieć, francuski urzędowym językiem to nie jest. Za język martwy można go uznać. Jak łacinę. Gorzej nawet, bo łaciną to jeszcze czasem ktoś u nas rzuci, a po francusku to nigdy!"
• "Ja nie po to dyrektorką szkoły jestem, żebym się jeszcze uczyć miała!"

Wystąpili

• Katarzyna Żak (Solejukowa)
• Bogdan Kalus (Hadziuk)
• Sylwester Maciejewski (Solejuk)
• Piotr Pręgowski (Pietrek)
• Piotr Ligienza (Duda)
• Ewa Kuryło (Dyrektorka)

Odcinki Ławeczka w Unii
(1) Ławeczka w Unii • (2) Szkolenia językowe • (3) Wymiana sąsiedzka • (4) Ścieżki rowerowe • (5) Instalacje solarne • (6) Szkolenia zawodowe, sommelier • (7) Sprzęt do wykaszania • (8) Targi w Paryżu • (9) Karetka • (10) Dotacje dla radia i szkolenie